Le défi
Les outils de transcription ne parlent pas comme nous
Dans une réunion marocaine, on passe de la darija au français puis à l'anglais dans la même phrase. Les outils de transcription grand public traduisent la darija en arabe standard ou la perdent, et les comptes rendus inventent parfois des décisions qui n'ont pas été prises.
